GiordaniPoesie&Canzoni

– Poesie –

E al di là della notte
Mi aspetterà
Spero
Il sapore di un nuovo azzurro.

Nazim Hikmet

– Poesie –

Foto di Ciro Faraldo

– Poesie –

Le parole non sono mai solo parole.
Possono essere delicate come piume,
altre volte sono pesanti come macigni.
A volte emozionano,
consolano, accarezzano,
altre volte offendono,
condannano ingiustamente,
fanno del male, fanno soffrire.
Perché le parole possono essere
carezze per l’anima o pugni nello stomaco
che fanno molto male.
Pensateci bene prima di dire
o di scrivere una parola.
Anche quando parliamo degli altri,
la parole parlano sempre di noi.
Dicono chi siamo, ci definiscono.

Agostino Degas

– Poesie –

Te pare luongo n’anno
e passa ambressa;
quann’è passato se ne va luntano;
ne passa n’ato
e quanno se n’è gghiuto
corre pur’isso nziem’ a chillo ‘e primma,
e nzieme a n’ati cinche
vinte
trenta
se ne vanno pe’ ll’aria
ncopp’ ‘e nnuvole.
E ‘a llà tu siente comm’ a nu frastuono
ch’è sempe ‘o stesso
‘a quanno ‘o munno è munno
ncopp’ a sta terra:
comme si fosse ‘a banda d’ ‘o paese
ca scassèa mmiez’ ‘o vico
e s’alluntana.
Trase int’ ‘e rrecchie quanno sta passanno
e nun ‘a siente cchiù quann’è passata.
Ma na cosa te resta:
sa che te rummane?
Te rummane ‘o ricordo ‘e nu mutivo
comme fosse na musica sperduta
‘e nu suonno scurdato,
ca t’è paruto vivo
chiaro cchiù d’ ‘o ccristallo
dint’ ‘o suonno
e nun ‘o puo’ cunta’ quanno te scite
manc’a te stesso,
tanto è fatto ‘e niente.

Ncopp’ a sta Terra di Eduardo De Filippo

– Poesie –

Nota di Marilena Lucente: Giorni di tradizioni, variazioni, invenzioni. In ogni ricetta c’è dentro un segreto e un insegnamento.
Qui, in questa poesia, l’ingrediente principale è l’abbraccio.
A seguire sono ammesse varianti da donna a donna. La Natura però resta una grande Maestra.

In foto, una suggestiva creazione artistica di Adelaide Sorrenti

– Poesie –

L’aggio tenuto sempe dint’ ’o core

stu pizzo ’e muntagnella sulitaria

e st’arravuoglio ’e frasche ch’è nu muro

ca m’annasconne addó fernesce ’o mare.

Ma si m’assetto e guardo i’ me figuro

’na luntananza ca nun tene fine,

’nu silenzio ca mai nisciuno ha ’ntiso,

’na pace ’e Dio ca manco mparaviso.

Troppo pe’ n’ommo, quase fa paura.

E quanno ventulea mmiez’ a ’sti fronne

chillu silenzio ca me dà ’o scapizzo

cu ’sta voce d’ ’o viento se cunfronna

e me veneno a mente ’e ccose eterne

’nzieme cu chelle ca se so’ perdute

e penzo ’e tiempe ’e mo e ne sento ll’eco.

Cu ’o penziero me sperdo int’ ’o sprufunno

e doce doce me ne vaco ’nfunno…

Paolo Martino traduce in napoletano L’Infinito di Leopardi

Nota di Mrilena Lucente: io nel pensier mi fingo, scrive Leopardi.

Nell’Ottocento il verbo “fingere” indica immaginare, “rappresentarsi con la fantasia”.
Un limite, questo è quello che serve all’immaginazione per incominciare un viaggio, il viaggio.

L’immaginazione, scrive Leopardi, è la prima fonte della felicità umana.

L’immaginazione, la capacità di “fare” immagini, partire dalla realtà e andare lontano, prendere del filo colorato e ricucire quello che è strappato, non accontentarsi del primo sguardo, oltre, oltre, oltre.

Sfogliarsi gli orizzonti dentro.

Questa è l’immaginazione, questo il pensiero. qui tradotto con tre espressioni diverse:

i’ me figuro,

me veneno a mente ’,

Cu ’o penziero me sperdo

L’infinito, in napoletano, è l’atto di sperdersi, il tempo che sprofonda nel pensiero.

– Poesie –

Son fatta di

sogni infranti

dettagli inosservati

amori irrisolti

Son fatta di

pianti senza ragione

persone nel cuore

atti impulsivi

Sento la mancanza di

luoghi che non ho conosciuto

esperienze che non ho vissuto

momenti che ho già dimenticato

Sono

amore e affetto costante,

distratta quanto basta

non mi fermo un istante

Già

ho avuto notti insonni

ho perso persone molto care

ho fatto cose non promesse

Molte volte

ho desistito senza tentare

ho pensato a volte di fuggire, per non affrontare

ho sorriso per trattenere il pianto

Sono dispiaciuta

per le cose non cambiate

le amicizie non coltivate

chi ho giudicato

ciò che ho detto

Ho nostalgia

delle persone che ho conosciuto

dei ricordi che ho dimenticato

ed altri che temo di dimenticare,

degli amici che ho perso

Ma continuo a vivere

e imparare.

(Martha Medeiros)

L’acqua del mare non può affondare una nave, a meno che non vi entri dentro. Allo stesso modo, la negatività del mondo non può distruggerti… a meno che non tu permetta ad essa di entrare dentro di te.
Martha Medeiros

– Poesie –

In questa notte d’autunno
sono pieno delle tue parole
parole eterne come il tempo
come la materia
parole pesanti come la mano
scintillanti come le stelle.
Dalla tua testa dalla tua carne
dal tuo cuore
mi sono giunte le tue parole
le tue parole cariche di te
le tue parole, madre
le tue parole, amore
le tue parole, amica.
Erano tristi, amare
erano allegre, piene di speranza
erano coraggiose, eroiche
le tue parole
erano uomini

N. Hikmet, 1948

Nota di Marilena Lucente: Hikmet è la passione, l’amore per la vita, per la luce, per la necessità di camminare sino a trovarsi. un amore vissuto attraverso la scrittura dall’esilio e dal carcere.

– Poesie –

Domani. La parola
libera, vacante, senza peso,
si muoveva nell’aria,
così senz’anima e corpo,
senza colore nè bacio,
che l’ho lasciata passare
al mio fianco, nel mio oggi.
Ma all’improvviso tu
hai detto: “io, domani…”.
E tutto si è animato
di carne e di bandiere.
Pedro Salinas, La voce a te dovuta

– Poesie –

E se non puoi la vita che desideri

cerca almeno questo

per quanto sta in te: non sciuparla

nel troppo commercio con la gente

con troppe parole in un viavai frenetico.

Non sciuparla portandola in giro

in balía del quotidiano

gioco balordo degli incontri

e degli inviti,

fino a farne una stucchevole estranea.

Constantino Kavafis

Nota di Marilena Lucente: Il poeta greco Costantino Kafavis è nato e morto con il mare negli occhi, il mare di Alessandria d’Egitto. La sua poesia ha attraversato il Novecento, con la semplicità dello stile, la varietà dei contenuti. Verso dopo verso, legge la vita come se fosse un viaggio.

Sua è una delle più belle poesie dedicate alle isole, anzi, all’Isola: Itaca.

Se per Itaca volgi il tuo viaggio,

fa voti che ti sia lunga la via,

e colma di vicende e conoscenze.

In ogni suo testo c’è una spinta a pensare: alla vita che ci viene data, la vita come la trasformiamo, come la rendiamo nostra, intima, somigliante a noi, oppure, l’ultimo verso, il più drammatico, ne facciamo “una stucchevole estranea” .

Itaca t’ha donato il bel viaggio.

Senza di lei non ti mettevi in via.

Nulla ha da darti più.

Capire cos’è Itaca, conoscere le ragioni dell’andare, arrendersi a ciò che ci spinge al viaggio – “quando viene la notte a tentarlo/ con le promesse e con le sue lusinghe” – è il modo di dare vita alla vita.

è come svegliarsi sul mare, scrive Kavafis in un’altra poesia.