Gli occhi hanno l’effetto di rendere vivo il mondo, di dare vita alla vita

– Poesie –

La curva dei tuoi occhi intorno al cuore
ruota un moto di danza e di dolcezza,
aureola di tempo, arca notturna e fida
e se non so più quello che ho vissuto
è perchè non sempre i tuoi occhi mi hanno visto.
Foglie di luce e spuma di rugiada
canne del vento, risa profumate,
ali che il mondo coprono di luce,
navi che il cielo recano ed il mare,
caccia dei suoni e fonti dei colori,
profumi schiusi da una cova di aurore
sempre posata su paglia degli astri,
come il giorno vive di innocenza,
così il mondo vive dei tuoi occhi puri
e va tutto il mio sangue in quegli sguardi.

P. Eluard, La curva dei tuoi occhi intorno al cuore
Nota di Marilena Lucente: La curva dei tuoi occhi intorno al cuore.
Per quanto è forte l’immagine del primo verso, per me questa poesia può finire qui, immagine sfuggente, difficile da definire. La curva dei tuoi occhi potrebbe essere la mezzaluna delle palpebre quando si abbassano – stesso disegno delle ciglia – oppure il taglio in basso, che dà la forma allo sguardo.
La curva dei tuoi occhi fa il giro del mio cuore, mi prende tutto, mi avvolge. Sapersi guardare con amore è amore? E’ già amore?
Alla fine della prima quartina si legge il racconto di quello che accade quando lo sguardo si allontana:
e se non so più quello che ho vissuto
è perchè non sempre i tuoi occhi mi hanno visto.
In molti miti lo sguardo imprigiona – Medusa, terribile pietrifica, ma anche Orfeo immobilizza Euridice voltandosi indietro – qui, come altrove, gli occhi hanno l’effetto di rendere vivo il mondo, di dare vita alla vita.

La courbe de tes yeux fait le tour de mon cœur
La courbe de tes yeux fait le tour de mon cœur,
Un rond de danse et de douceur,
Auréole du temps, berceau nocturne et sûr,
Et si je ne sais plus tout ce que j’ai vécu
C’est que tes yeux ne m’ont pas toujours vu.
Feuilles de jour et mousse de rosée,
Roseaux du vent, sourires parfumés,
Ailes couvrant le monde de lumière,
Bateaux chargés du ciel et de la mer,
Chasseurs des bruits et sources des couleurs
Parfums éclos d’une couvée d’aurores
Qui gît toujours sur la paille des astres,
Comme le jour dépend de l’innocence
Le monde entier dépend de tes yeux purs
Et tout mon sang coule dans leurs regards.
Paul Éluard